Paint the Sky with Stars riedito in Giappone

Mentre nel resto del mondo la prima raccolta di Enya è ormai fuori catalogo, in Giappone sarà nuovamente immessa sul mercato. La ristampa di Paint the Sky with Stars (1997) fa parte di un progetto della Warner Music Group che comprende la ripubblicazione di CD di oltre 40 artisti – tra cui anche Enya – e nello specifico dei loro Best of. La riedizione della raccolta del ‘97 sarà probabilmente accompagnata dallo sticker identificativo che vedete a destra. Attenzione però, l’album sarà disponibile per un periodo limitato: dal 5 dicembre 2012 al 28 febbraio 2013 al prezzo di ¥ 1,200 (€ 11,706, $ 15,2546, GBP 9,4555). Il numero di catalogo è WPCR-14732.

Fonte: Warner Music Japan 

AGGIORNAMENTO (14/12/12): Sul sito CDBANQ.com sono stati forniti ulteriori dettagli sulla ristampa di Paint the Sky with Stars: tutte le tracce sono in versione rimasterizzata con qualità audio superiore; non sembrerebbe però trattarsi come accaduto per i precedenti – i primi quattro album di Enya ripubblicati in Giappone nel 2009 in versione rimasterizzata e in edizione limitata come quest’ultimo – di un SHM-CD (Super High Materials-Compact Disc). Anche questo CD sarà accompagnato, come da sempre avviene nelle edizioni giapponesi, dall’obi-strip identificativo e da un booklet aggiuntivo contenente i testi delle canzoni. Qui trovate la scheda dell’album fornita dal sito sopra menzionato.

Fonte: CDBANQ.com

Read More

A Box of Dreams (1997)

Pubblicato in concomitanza dell’uscita della prima raccolta intitolata  Paint the Sky with Stars, questo elegante cofanetto a forma di libro – a tiratura limitata – include tre CD suddivisi in tre differenti tematiche: Oceans, Clouds e Stars. I brani scelti sono 46 e sono stati selezionati dagli albums Enya (1987) (ripubblicato inseguito con il titolo The Celts (1992)), Watermark (1988), Shepherd Moons (1991), The Memory of Trees (1995) e Paint the Sky with Stars. Tra i 46 brani vi sono anche quattro b-sides – Oriel Window, Willows on the Water, Morning Glory e Eclipse – fino a quel momento apparsi solo nei singoli (si veda la tracklist). Lo splendido booklet, graficamente e stilisticamente simile a quello di Paint the Sky with Stars, presenta alcuni componimenti poetici di Roma Ryan ed il testo di Na Laetha Geal M'Óige (scritta dalla stessa Roma e riadattata in gaelico da Enya). I CD dell’edizione tedesca hanno un unico numero di catalogo che è lo stesso riportato sul box (WEA – 3984-21333-2). Quella giapponese contiene un booklet aggiuntivo con tutti i testi delle canzoni e la loro traduzione in giapponese, ma ogni CD ha un suo numero identificativo (WEA – WPCR 1802/3/4) oltre ad uno sticker sulla confezione esterna del box. La prima delle due edizioni destinate al mercato taiwanese nel 1998 vedrà invece la vendita singola dei tre CD aventi ognuno un booklet aggiuntivo contenente i testi delle canzoni (WEA – 4718253-00025/6/7). Un’ulteriore edizione per questo paese (WEA – 3984-21333-2, lo stesso numero di catalogo di quella tedesca), è quella con il box avente uno sticker (come nell'edizione giapponese); alcune copie sono state vendute senza lo sticker ma con un Video-CD aggiuntivo (Love Potion No. 9). Sia l’edizione giapponese che le due taiwanesi sono state prodotte in Germania.

TRACKLIST: OCEANS1. Orinoco Flow (4:27)
2. Caribbean Blue (3:58)
3. Book of Days [English-Gaelic lyric] (2:55)
4. Anywhere Is [edit] (3:47)
5. Only If... (3:19)
6. The Celts (2:57)
7. Cursum Perficio (4:07)
8. I Want Tomorrow (4:02)
9. China Roses (4:47)
10. Storms in Africa (4:01)
11. Pax Deorum (4:54)
12. The Longships (3:38)
13. Ebudæ (1:56)
14. On My Way Home [remix] (3:36)
15. Boadicea (3:27)

Total playing time: 55:51

Tracks 6, 8, 15, da Enya (1987)/The Celts (1992) | Tracks 1, 7, 10, 12, da Watermark (1988) | Tracks 2-3, 13, da Shepherd Moons (1991) |  Tracks 4, 9, 11, da The Memory of Trees (1995) | Track 14, B-side; da On My Way Home (1996) | Track 5, da Paint the Sky with Stars (1997).

TRACKLIST: CLOUDS
1. Watermark (2:26)
2. Portrait (Out of the Blue) (3:11)
3. Miss Clare Remembers (1:59)
4. Shepherd Moons (3:40)
5. March of the Celts (3:15)
6. Lothlórien (2:08)
7. From Where I Am (2:21)
8. Afer Ventus (4:06)
9. Oriel Window (2:22)
10. River (3:11)
11. Tea-House Moon (2:41)
12. Willows on the Water (3:02)
13. Morning Glory (2:28)
14. No Holly for Miss Quinn (2:41)
15. The Memory of Trees (4:16)

Total playing time: 45:46

Tracks 2, 5, da Enya (1987)/The Celts (1992) | Tracks 1, 3, 10, da Watermark (1988) | Track 13, B-side; da Evening Falls… (1988), vedi scheda n°1 | Track 9, B-side; da Oíche Chiúin (Silent Night) (1989), vedi scheda n°4 |Tracks 4, 6, 8, 14, da Shepherd Moons (1991) | Tracks 7, 11, 15, da The Memory of Trees (1995) | Track 12, B-side; da Only If… (1997). 

TRACKLIST: STARS1. Evening Falls... (3:47)
2. Paint the Sky with Stars (4:13)
3. Angeles (3:57)
4. Athair ar Neamh (3:42)
5. La Soñadora (3:34)
6. Aldebaran (3:05)
7. Deireadh an Tuath (1:43)
8. Eclipse (1:32)
9. Exile (4:22)
10. On Your Shore (3:59)
11. Evacuee (3:50)
12. Marble Halls (3:54)
13. Hope Has a Place (4:44)
14. The Sun in the Stream (2:55)
15. Na Laetha Geal M'Óige (3:56)
16. Smaointe... (6:06)

Total playing time: 59:19

Tracks 6-7, 14, da Enya (1987)/The Celts (1992) | Tracks 1, 9-10, 15, da Watermark (1988) | Track 8, B-side; da Oíche Chiúin (Silent Night) (1988), vedi scheda n°2 | Tracks 3, 11-12, 16, da Shepherd Moons (1991) | Tracks 4-5, 13, da The Memory of Trees (1995) | Track 2, da Paint the Sky with Stars (1997).

CD’s CREDITS 
Music composed and performed by Enya 
Produced by Nicky Ryan 
Arranged by Enya and Nicky Ryan 
Lyrics by Roma Ryan
Executive Producer: Rob Dickins 
All tracks published by EMI Songs Ltd.
Photography: David Sheinmann 
Calligraphy and Design: Brody Neuenschwanden 
Mastering: Arun, The Master Room.

BOOKLET CREDITS 
Words: Roma Ryan 
Photography: David Sheinmann and Simon Fowler 
Art Direction: Rob Dickins 
Calligraphy and Design: Brody Neuenschwanden 

Fonte: The Enya.com Discography

Read More

Only If… (1997)

n°1 

INFO 
Formato: CD
Etichetta: WEA – 3984-21009-2
Paese: Germania
Anno: 1997

TRACKLIST 
1. Only If... * (3:17)
2. Willows on the Water ** (3:01)
3. Oíche Chiún (Silent Night) *** (3:45)

* Nel promo giapponese intitolato The Best of Enya è contenuta una prima versione del brano intitolato Only If You Want To dove però manca la parte cantata in francese. ** B-side apparso per la prima volta in questo singolo. *** B-side di Evening Falls… (1988) divenuto poi singolo per il mercato giapponese l’anno seguente con ristampe nel corso degli anni ‘90 in altri paesi.

NOTE 
La grafica del CD è identica alla cover senza però il logo e l’immagine di Enya. Non è riportato il titolo ma solo i credits che corrono lungo il bordo del CD. Il promo è uguale a quello commerciale, con uno sticker promozionale e un foglietto. Alcune copie hanno anche uno sticker sul retro con scritto "PR-COPY".
Pubblicato anche in altri paesi: Australia (WEA – 3984-21009-2): edizione cartonata; il promo è identico a quello commerciale con l’aggiunta di uno sticker promozionale sul retro su cui è scritto "SAMPLE PRODUCT NOT FOR SALE". Giappone (WEA - WPCR-1801): per maggior info vedi n°2. Regno Unito (WEA – WEA143CD, WEA – 3984 21009 2): identico all’edizione tedesca. Taiwan (WEA – 3984-21009-2): accompagnato da un obi-strip. Stati Uniti (Reprise – 5439 17266 2): per maggior info vedi n°3.

n°2 

INFO 
Formato: CD
Etichetta: WEA – WPCR-1801
Paese: Giappone
Anno: 1997

TRACKLIST 
1. Only If... (3:17)
2. Willows on the Water (3:01)
3. Oíche Chiún (Silent Night) (3:45)

NOTE 
All’'interno è inserito un foglio figurato recante il testo della canzone.

n°3 

INFO 
Formato: CD
Etichetta: Reprise – 5439 17266 2
Paese: Stati Uniti
Anno: 1997

TRACKLIST 
1. Only If... (3:17)
2. Willows on the Water (3:01)
3. Oíche Chiún (Silent Night) (3:45)

NOTE 
Sulla cover in basso a sinistra è presente la scritta in bianco "CD Single" che utilizza lo stesso font del titolo del singolo. Il CD è contenuto in una custodia cartonata ed è alloggiato su un supporto di plastica nera estraibile. La grafica del CD è la stessa delle altre versioni ma il colore è celeste (foto a lato) anziché blu. I credits sono riportati nella parte inferiore del CD e non lungo il bordo.

n°4 

INFO 
Formato: Musicassetta
Etichetta: Reprise – 5439 17266 4
Paese: Stati Uniti
Anno: 1997




TRACKLIT 
Only If... (3:17)
Willows on the Water (3:01)
Oíche Chiún (Silent Night) (3:45)

NOTE 
Le tre tracce sono riprodotte su entrambi i lati.

n°5 

INFO 
Formato: CD, 5"
Etichetta: WEA – 3984-21010-9
Paese: Germania
Anno: 1997

TRACKLIST 
1. Only If... (3:17)
2. Oíche Chiún (Silent Night) (3:45)

NOTE 
Il CD è contenuto in una semplice custodia cartonata a forma di tasca.

n°6 

INFO 
Formato: Vinile, 7"
Etichetta: Reprise – 7-17266
Paese: Stati Uniti
Anno: 1997

TRACKLIST 
lato A
Only If... * (3:18)
lato B
Oíche Chiún (Silent Night) ** (3:45)

* Sull’etichetta del vinile il titolo del brano è accompagnato dalla dicitura Album Version. ** In questo caso la dicitura che segue è Non-album track.

NOTE 
Il vinile è contenuto in una semplice custodia bianca di carta. Si tratta probabilmente di un’edizione destinata ai jukebox.

n°7 

INFO 
Formato: Musicassetta
Etichetta: WEA WEA143C
Paese: Regno Unito
Anno: 1997

TRACKLIT 
Only If... (3:17)
Oíche Chiún (Silent Night) (3:45)

NOTE 
Come la precedente versione a tre tracce (vedi n°4) non è possibile stabilire la disposizione della tracklist sui due lati.

n°8 

INFO 
Formato: CD, Promo
Etichetta: WEA – WEA143CDDJ (versione n°1)/WEA – PRCD 894 (versione n°2)
Paese: Regno Unito
Anno: 1997

TRACKLIST 
1. Only If... (3:18)

NOTE 
In involucro cartonato a forma di tasca. Sul retro si trovano i due numeri di catalogo identificativi. Esistono due versioni del CD in questione: entrambi recano il numero WEA143CDDJ che compare all’inizio delle informazioni elencate lungo il bordo del disco, ma quello con il numero PRCD 894 è accompagnato dal logo della WEA, l'altro no. Il CD è di color blu scuro mentre logo, titolo e credits sono di color argento.

n°9 

INFO 
Formato: CD, Promo
Etichetta: Reprise – PRO-CD-9054
Paese: Stati Uniti
Anno: 1997

TRACKLIST 
1. Only If... (3:18)

NOTE 
Il disco, contenuto in una normale custodia per CD, non ha cover. Il CD, identico graficamente alle due versioni promozionali prodotte nel Regno Unito, si differenzia da quest’ultime nei credits che seguono si il bordo del disco ma sono posti nel margine inferiore e non tutt’intorno. Sul retro della custodia è riprodotto il logo di Enya con subito sotto il titolo (come avviene nella grafica del CD) ed in basso i vari credits.

n°10 

INFO 
Formato: CD-R, Promo
Etichetta: Reprise – 2-17266
Paese: Stati Uniti
Anno: 1997

TRACKLIST 
1. Only If... (3:17)

NOTE 
La cover è stata rilasciata in due varianti (minime le differenze), mentre sul retro della custodia è stampata la storia di Paint The Sky With Stars; in entrambi casi si tratta di inchiostro nero su bianco. Anche la superficie del CD è bianca con testo di color nero con sopra stampato: Enya "Only If ..." TRT 3:17 LPV. La lamina del CD è di color oro. La seconda versione della cover (nel quale si dice che la traccia è stata presa da una fonte DAT) potrebbe essere un primo promo. A differenza di quanto riportato sulla cover della prima versione, dove è scritto che il brano ha una durata di 3:17, la traccia ha in realtà una durata di 3:22 poiché la parte vocale va fuori sincrono di circa 15" secondi.


Fonti: A Discografia da Enya, Enya’s Castle, Enya catalogue at eil.com, Enya discography at Discogs, The Enya.com Discography

Read More

Paint the Sky with Stars (1997)

Prima raccolta dei successi della cantante irlandese pubblicata l’11 novembre del 1997. Il Best of include una selezione di brani a partire da Enya (1987) fino a The Memory of Trees (1995) ed è accompagnata da due nuovi brani inediti: Only If... – unico singolo estratto per promuovere l’album – e Paint the Sky with Stars che da il titolo alla raccolta. Un’edizione limitata pubblicata in Giappone nel 1998 include Oíche Chiún (Silent Night) come bonus track (WEA WPCR-2345). Il greatest hits ha ottenuto un notevole successo mondiale con ben 13.1 milioni di copie vendute (dati aggiornati al 2009). In Italia ha stazionato alla prima posizione per 8 settimane vendendo 410 mila in due mesi – di cui 50 mila durante il solo periodo natalizio – divenendo l’album straniero più venduto del 1997; nel 1998 le vendite hanno raggiunto quota 550 mila conquistando cinque dischi di platino e un disco di diamante. Il disco di diamante è stato certificato anche in Giappone dove ha inoltre vinto il Japanese Grand Prix Award (1998) come Album dell’anno.

TRACKLIST (*)

1. Orinoco Flow (4:27) – in inglese
2. Caribbean Blue (3:59) – in inglese
3. Book of Days * (2:56) – in inglese/gaelico
4. Anywhere Is ** (3:47) – in inglese
5. Only If... *** (1) (3:20) – in inglese
6. The Celts (2:58) – in gaelico
7. China Roses (4:40) – in inglese
8. Shepherd Moons (3:40) – strumentale/voce
9. Ebudæ + (1:53) – in gaelico
10. Storms In Africa ++(4:12) – in gaelico
11. Watermark (2:27) – strumentale/voce
12. Paint the Sky with Stars +++ (4:16) – in inglese
13. Marble Halls (3:55) – in inglese
14. On My Way Home *+ (3:39) – in inglese
15. The Memory of Trees (4:20) – strumentale/voce
16. Boadicea (3:29) – strumentale/voce

Total playing time: 57:46

(*) Nella versione promo dell’album – intitolata The Best of Enya e pubblicata solo in Giappone – era inclusa una prima versione del brano Only If... nota con il titolo di Only If You Want To; in questa versione non è presente la parte di testo in francese.

* Si tratta della versione con testo in inglese e gaelico. ** Versione edit. *** Nuova traccia. 

+ La versione qui contenuta risulta leggermente remixata rispetto a quella presente in Shepherd Moons (1991). ++ La canzone è più lunga di 7 secondi rispetto all’originale presente in Watermark (1988) . +++ Nuova traccia.

*+ Versione remix apparsa sul singolo On My Way Home (1996).

(1) Unico singolo estratto (1997).

CREDITS

Music composed and performed by Enya

Produced by Nicky Ryan
Arranged by Enya and Nicky Ryan
Lyrics by Roma Ryan
Marble Halls (Traditional) arranged by Enya and Nicky Ryan
All tracks published by EMI Songs Ltd
Principal photography: David Schneinmann
Calligraphy and Design: Brody Neuenschwander
Mastered by Arun

RINGRAZIAMENTI

To all who hold us in their hearts - thank you.

Mar as gnáth... buióchas do Rob Dickins. (As always... our thanks to Rob Dickins).

Fonti: Enya Lyrics (enyaone.com), The Enya.com Discography, Wikipedia

Read More